Tokyo’s new extra-expensive ramen restaurant is dividing opinions, so we tried a bowl