Family Mart reveals new T-shirt uniforms, relaxes hair colour rules for staff… but is it all too casual?