Japan’s sticker wars are reaching a breaking point, even for enthusiasts