There are now zero Japanese live-action films in the country’s top 10 highest earning movies, but why?