Japan now has facial-recognition ticket gates, but why aren’t people using them?