Japan’s Yellow Shinkansen to be retired, last chances to ride it come with eye-popping prices