Kyoto samurai house wants to share its history of seppuku, torture and gold coins with visitors