Japanese-style strawberry sandwiches win mainstream fans in U.K., but aren’t quite like the originals