Married Japanese man must pay 4.6 million yen after faking being single and impregnating partner