Police in Japan warn of scam artists posing as cops to collect fines for breaking new bike rules