Move aside, convenience store egg sando – there’s a better version of the iconic sandwich in Japan