“We’d heard Japan’s sentences are light” say foreign travelers arrested for Tokyo robberies