Foreign tourists staying in one part of Japan can now get nightly government hotel discounts