Beautiful off-the-beaten-path spot near samurai castle in rural Japan looks like a Monet painting