Reinvented traditional Japanese hearths may be coming to a restaurant near you