New Mt. Fuji overnight bus takes travelers from downtown Tokyo straight to the most popular hiking trail